Video Discription |
오른쪽 상단의 i를 누르시면 한국어 버전 뮤비을 보실 수 있습니다.
한국어 버전 Congratulations는 좀 순했다면 영어 버전은 매운맛입니다.
원본 영상 출처: https://www.youtube.com/watch?v=2VYH3c2cEO8&ab_channel=NewHopeClub
I don't even know how I can talk to you now
이제는 너에게 어떻게 말을 걸어야 할지도 모르겠어
It's not you, the you who talks to me anymore
나에게 말을 걸어주던 넌 이제 없으니까
And sure I know that sometimes it gets hard
힘든 날들도 있는 건데
But even with all my love, what we had
나의 사랑과 우리의 모든 걸 갖고도
You just gave it up
넌 그냥 포기해버리더라
Thought we were meant to be
우린 운명일거라 생각했어
I thought that you belonged to me
우린 함께일거라 생각했는데
I'll play the fool instead
그냥 내가 바보였던거지
Oh but then I know that this is the end
이제야 끝인 걸 알겠더라
Oh, oh
Congratulations, glad you're doing great, woah
축하해, 잘 지낸다니 기쁘다
Congratulations, how are you okay, woah
축하해, 근데 어떻게 잘 지낼 수가 있어?
How could you be so fine
어떻게 그렇게 괜찮은거야?
I can see it in your eyes
지금 네 눈에서
The same look that you gave me, that kills me inside, oh
날 바라보던 그 눈빛이 보여서, 무너질 것 같아
I don't even need to ask, yeah
물어볼 필요도 없지
I know you too damn well, yeah
내가 널 얼마나 잘 아는데
I can see that smile and can tell that you did more than move on
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 보네
I hate that you're happy
네가 행복한 게 싫어
I hope that you can't sleep
네가 못 자길 바래
Just knowing that I could be with somebody new
내가 새로운 사람과 있을 수 있다는 걸 생각하면서
That I'd be just like you
너처럼 괜찮은 모습으로
So hey, there's a couple of things I should
너한테 몇 가지 할 말들이 있는데
Say to you, I promise I'd be good if I could
나도 잘 지내볼게
But yeah, I'm sorry I'm not sorry
근데 미안하지만 안미안해
I can't be happy for you now
네 행복까진 못 빌어주겠다
And hey, that's great
아 그리고, 잘 됐네
Must be nice to not feel anything
아무렇지도 않은 거
Cause I'm feeling just the same way, okay
어차피 나도 똑같거든
I don't give a, ahhhhh
이젠 신경 안 쓸거야
Congratulations, glad you're doing great, woah
축하해, 잘 지낸다니 기쁘다
Congratulations, how are you okay, woah
축하해, 근데 어떻게 잘 지낼 수가 있어?
How could you be so fine
어떻게 그렇게 괜찮은거야?
I can see it in your eyes
지금 네 눈에서
The same look that you gave me, that kills me inside, oh
날 바라보던 그 눈빛이 보여서, 무너질 것 같아
I don't even need to ask, yeah
물어볼 필요도 없지
I know you too damn well, yeah
내가 널 얼마나 잘 아는데
I can see that smile and can tell that you did more than move on
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 보네
I hate that you're happy
네가 행복한 게 싫어
I hope that you can't sleep
네가 못 잤으면 좋겠어
Just knowing that I could be with somebody new
나도 새로운 사람과 만날 수 있다는 걸 알아둬
That I'd be just like you
너와 똑같이 괜찮은 모습일거야
Yeah, really wow girl congratulations
진심 진짜 축하해
You couldn't wait two months, so impatient
바로 얼마 안 걸렸네
Your SNS page is now full of smiley faces
SNS 속 넌 행복한 것 같네
But I'm singing this with DAY6, so I give you my best wishes
이거 데이식스 노래로 내니까, 잘 지내라고 말할게
Cause I am over you, we're overdue
난 널 잊었고, 되돌리기엔 늦었으니까
No problem saying "How do you do"
“잘 지내냐”고 물어봐도 돼
Oh I've been good
난 잘 지냈거든
My Days have been so good to me, thankfully
고맙게도 내 팬들이 정말 잘 해줬어
Oh, you used to be a muse to me
네가 내 뮤즈였던 때도 있었지
My best memory, truthfully
사실 내 최고의 기억이야
But that's about it
근데 그게 다야
THE END
끝났잖아
Congratulations, so you win again, woah
축하해, 네가 또 이겼네
Congratulations, you just took away, woah
축하해, 네가 가져가버렸네
Our memories so far
우리의 추억들을
They're gone, just like you are
너처럼 사라졌어
Now, all I have is me, and it's getting too hard
이제 나에겐 나뿐인데 너무 힘들어
Oh
I saw it on your face, yeah
네 표정에서 봤어
I knew you too damn well, yeah
널 너무 잘 알아도 문제네
I heard you laugh and knew that you did more than move on
웃음 소리를 보니 다 잊었나 보네
I hate that you're happy
네가 행복해서 싫어
I hate that I can't sleep
내가 못 자는 게 싫어
Keep thinking about how he now seems better off, too
이젠 그 남자가 네 옆과 잘 어울린다고 생각 해
Just like I was with you
그 자리가 내 자리였을 때처럼
#가사해석 #DAY6 #데식이 |