Video Discription |
"그 무엇도 날 끌어내리지 못해😌"
아티스트: 자넬 모네 (Janelle Monáe)
제목: Float (feat. Seun Kuti & Egypt 80)
앨범: Float (feat. Seun Kuti & Egypt 80)
가사📝
I can’t hear myself
내 말이 들리지 않아
Float, float, float
떠다니네
Can’t nothing bring me down
그 무엇도 날 끌어내리지 못해
When you’re around I seem to float
네가 가까이 있을 때면 난 떠오르는 것 같아
No, I’m- No, I’m not- No, I’m not the same
아니, 난 예전과 같지 않아
No, I’m not the same, No, I’m not the same, No, I’m not the-
난 예전과는 달라
No, I’m not the same
아니, 난 예전 같지 않아
I think I done changed
난 좀 변한 것 같아
I just float
그저 떠올라
Float, float, float, float, float, float
떠다니네
Woo! Woo! Woo!
No, I’m not the same n*gga
아니, 난 예전의 내가 아니야
I think I done changed, n*gga
난 좀 변한 것 같아
See, something not the same, n*gga
그게 말이야, 뭔가 예전과는 달라
I used to walk into the room head down
예전에는 고개를 숙인 채 방에 들어서곤 했지만
I don’t walk, now I-
이제 난 걷는 게 아니라…
Float
떠다녀
Float on ‘em, I float on ‘em, just float
그들이 보는 동안 그저 떠다니네
They hangin’ onto that goose down in my coat
그들은 내 외투에 있는 거위 털에나 매달리지
Float on ‘em, I float on ‘em, just float
I don’t step, I don’t walk, I don’t dance
난 발을 내딛지도, 걷지도, 춤추지도 않아
I just- float
그저 부유하지
Float, float, float
떠올라
I don’t dance, I just- float
난 춤추지 않아, 그저 떠다니지
Float, mmm, float, float, float
떠다니네
Mmm, I just float
난 그저 떠다녀
I’m light as a feather, I’m light as a feather
난 깃털처럼 가볍네
Yeah, baby, I float
그래, 난 떠다녀
It’s hard to look at my résumé, whew
내 이력서를 읽어보고 나서
And not find a reason to toast
축배를 들지 않을 이유를 찾기가 더 어렵지
She throwing that thang in a circle, making it viral
그녀는 엉덩이로 원을 그리네, 화제가 되게 해
I might just elope
그녀와 함께 달아날지도 몰라
Say listen, lil’ mama, you like Shibari?
이봐, 예쁜이, 꼼짝 못 하게 묶이는 걸 좋아해?
Watch while I show you the ropes
내가 요령을 알려줄 테니 꼼짝 말고 잘 봐
I used to let n*ggas get to me
사람들이 날 괴롭히게 두곤 했지
I used to be my own enemy
내가 나의 적이었지
Now, I done had several epiphanies
그 후 난 큰 깨달음을 몇 번 얻었어
Over some breakfast at Tiffany’s
티파니에서 아침을 먹으며
Had to forgive all my frenemies
친구이자 원수인 이들을 다 용서해야 했네
They are not who they pretend to be
그들은 겉보기와 다른 사람들이야
I had to protect all my energy
나는 내 좋은 기운을 지켜내야 했지
I’m feeling much lighter, now I-
난 이제 훨씬 가벼운 느낌이야, 이제 난…
Float
Float on ‘em, I float on ‘em, just float
They hangin’ onto that goose down in my coat
Float on ‘em, I float on ‘em, just float
I don’t step, I don’t walk, I don’t dance
I just- float
Float, float, float
I don’t dance, I just- float
Float, mmm, float, float, float
Mmm, I just float
All white attire, check out the robe
머리부터 발끝까지 흰색 옷, 이 가운을 봐봐
I’m fresh like the Pope
난 교황처럼 멋져 보여
I’m doing my dance, on catamarans
난 내 춤을 추네, 배에 탄 채로
And you gotta cope
넌 잘 감당해야 할 거야
I’m counting my blessings
난 내가 가진 것에 감사하려 해
We ain’t stressing, just look at this glow
우린 스트레스 받지 않아, 이 광채를 봐봐
I got that magic
내게는 마법이 있지
I’m really prepared for whatever, whenever
난 언제든, 무엇이 오든 준비돼 있어
So who want the smoke?
그러니 누가 내게 맞서 볼래?
Came back from the future
미래에서 돌아왔지
To take all y’all n*ggas and take all y’all hoes
너희 모두의 남자와 여자를 뺏어가기 위해
They said I was bi
사람들은 나보고 바이래
Yeah, baby, I’m by a whole ‘nother coast
그래, 난 완전히 다른 두 곳에 있지
She stay in the hills, he stay in Atlanta
그녀는 언덕 위에 살고, 그는 애틀랜타에 살아
I pay for them both
둘 다 내가 돈을 대주지
My face card don’t come with a limit
내 얼굴이 카드야, 한도는 없어
I swipe it, I spend it, I swear I be doing the most
긁고, 써버려, 난 정말이지 과할 정도야
Float
Float on ‘em, I float on ‘em, just float
They hangin’ onto that Goose down in my coat
Float on ‘em, I float on ‘em, just float
I don’t step, I don’t walk, I don’t dance
I just- float
Float, float, float
I don’t dance, I just- float
Float, mmm, float, float, float
Can’t nothing bring me down
When you’re around I seem to float
Float, float, float, float, float, float
(Alright, I have a toast if you're willing to repeat it)
(좋아, 내가 건배를 할 테니 따라 해 줄래?)
(Yeah)
(좋아)
(Repeat after me)
(날 따라 말해 봐)
(Alright)
(그래)
(To the lives we lead)
(우리가 살아가는 삶을 위하여)
(To the lives we lead)
(To the dreams we chase)
(우리가 좇는 꿈들을 위하여)
(To the dreams we chase)
(To the moments that we make)
(우리가 만들어가는 순간들을 위하여)
(To the moments that we make)
(And the fucked up shit we can't erase)
(그리고 우리가 지울 수 없는 안 좋은 것들을 위하여)
(And the fucked up shit we can't erase, woo)
#자넬모네 #JanelleMonáe #Float |