Video Discription |
Time for a new dawn. Right click on video to loop (it's a seamless auto-loop mix)
This Lucifer rock anthem remix project is
- a SHINee 15th anniversary tribute
- a short demo of song adaptation technique
- this concert rock version of Lucifer has SHINee anthem potential
The pre-chorus is written from the perspective of SHINee, but from 0:30 on it's written as the voice of the fans who lift up SHINee.
The rock version (and footage of Taemin lifting angel wings from 0:01 to 0:14) is from 2016 SHINee World live in Tokyo
Pre-chorus part 0:15 - 0:30 original vocal was extracted from 2018 From Now On Tokyo live.
Chrome browser doesn't playback loop seamlessly, but Firefox does.
---
Writing notes
For writing prompts, I always translate original Korean/ Japanese lyrics from scratch to English, to capture every possible nuance lost in official translations.
나의 글쓰기 프롬프트를 위해, 나는 한국어와 일본어 텍스트를 원래의 의미를 최대한 살리고 공식 번역에서 종종 잃어버리거나 왜곡되는 모든 뉘앙스를 포착하기 위해 처음부터 영어와 중국어로 번역합니다.
(Credits here are for the studio recording version, not this 2016 live Rock version, whose authors are unknown, possibly SM YYJ and band musical director)
Korean Lyrics/작사: Yoo Young Jin Japanese Lyrics/作詞: STY
Composer/작곡: Yoo Young Jin, Ryan Jhun, Adam Kapit, Bebe Rexha
Arranger/편곡: Yoo Young Jin, Ryan Jhun, Adam Kapit, Bebe Rexha
The meaning of Lucifer in context:
Korean version: Lucifer refers to a powerful seductive force that entrapped the tormented protagonist, even isolated him from his social circle, and he was begging to be freed.
Japanese version: Lucifer feels lighter, still entangling the protagonist, who struggled before surrendering
I deliberately wrote Lucifer as the (Greek) mythological 'bringer of dawn', the morning star (Venus) that rises before the Sun, that heralds a new beginning after the long cold dark nights of winter. In classical texts, Lucifer is not "the devil' but "a light bringer", a benign power.
The Japanese version pre-chorus & chorus lyrics were tightly rhymed to the Korean version, with smooth beautiful result. Original Korean rhyming scheme and vocalized vowel energy were preserved, and the narrative flow matched too. Both Korean & Japanese chorus can be sung together phonetically AND meaningfully. That is the basis of Hypermatch*.
Technical stuff
🍀I originally called my HYPERMATCH method "METAMORPH"
🍀이 방법은 원래 METAMORPH라고 불렸습니다
@SHINee @TAEMIN_BPM
내 HYPERMATCH 적용은 표준 적용처럼 원곡의 본질을 전달합니다. 핵심 차이점은 Hypermatch 방법이 원곡의 여러 구조적 요소들과 밀접하게 매치하고 운을 맞추며, 가수의 공연 에너지의 아름다움을 포착하는 것입니다. 그 결과는 원곡의 고해상도와 거의 무봉제로 변형된 쌍둥이처럼 느껴지며, 직관적이고 자연스럽고, 원곡처럼 감정적으로 영향력이 있습니다.
私のHYPERMATCH適応は、標準的な適応と同様に、元の歌の本質を伝えます。主な違い:Hypermatch方法は、元の歌の複数の構造要素を密接にマッチングし韻を踏むことで、歌手のパフォーマンスエネルギーの美しさを捉えます。その結果は、オリジナルの高い明瞭さと、ほぼシームレスな変身を遂げた双子のようで、直感的で自然、オリジナルと同じように感情的にインパクトがあります。
HYPERMATCH adaptations communicate the essence of the original song just like standard adaptations. The key difference: Hypermatch method closely matches and rhymes multiple original song structural elements, to capture the beauty of the vocalist's performance energy. The result is a high clarity, almost seamless metamorphosed twin of the original, that feels intuitive, natural, and emotionally impactful just like the original.
HYPERMATCH改編就像標準改編一樣傳達了原歌曲的本質.關鍵差異:Hypermatch方法緊密匹配並押韻原歌曲的多個結構元素,以捕捉歌手表演能量的美.其結果是一個高清晰度,幾乎無縫的蛻變雙胞胎版原作,感覺直觀,自然且情感上有如原作般的衝擊力.
For about 2 years I have refined the technique, and adapted 100+ K-pop, J-pop, C-pop songs.
The artistic disciplines/ commercial implications of HYPERMATCH should be self-evident to seasoned music professionals @SHINee @SMTOWN @ReacttotheK. This video project is non-monetized, very niche and technically exhausting. Hope the untapped energy of HYPERMATCH can be felt.
For more info/ technical demos see my About page.
----
Metadata
#SHINee #thefeeling #샤이니 #shineeisback #taemin #태민 #テミン #minho #민호 #key #키 #onew #온유 #shineeworld
闪光 闪人NGDA Never Gonna Dance Again, solo, live, stage mix, mash up, fan MV, FMV, SuperM, Criminal, Move, Want, Advice, Black Rose, Famous, Inkigayo, MusicCore, KPOP LUX Madrid, JUICE, HARD, KCON Paris LA 2023, METAMORPH, GUILTY, Blue, Not Over You, MMA 2023, SHINee Japan, Tokyo, Dome, Tokyo Dome, Budokan, Osaka, Perfect illumination, SHINee World, Shawol, Diamond Sky, Picasso, Encore, Season, Keeping Love Again, 1000 years, concert, live, Tokyo, Singapore, SHINEE WORLD, SHINee World, Shawol, 240302, Hong Kong, HongKong, Taemin Taeyeon All About You cover, Big Planet Made BPM Griffin Entertainment new contract label. 240524, 240525, 240526. Shinee World Perfect Illumination Encore Concert Live fancam 2024.
李珍基 Onew Jinki 온유 溫流 オンユ
金起范 Kim Kibum Key 키 김기범 キー
崔珉豪 Choi Minho 최민호 ミンホ
李泰民 Lee Taemin 이태민 テミン
金钟铉 Jonghyun 김종현 |