Hellow guys, Welcome to my website, and you are watching [THAISUB/PINYIN] โอกาสสุดท้าย (Last Chance) - Zhang Xinyao (张欣尧). and this vIdeo is uploaded by peiqing918 at 2021-07-16T06:33:32-07:00. We are pramote this video only for entertainment and educational perpose only. So, I hop you like our website.
| Name | [THAISUB/PINYIN] โอกาสสุดท้าย (Last Chance) - Zhang Xinyao (张欣尧) |
| Video Uploader | Video From peiqing918 |
| Upload Date | This Video Uploaded At 16-07-2021 13:33:32 |
| Video Discription | อาทิตย์นี้เหนื่อยใจกับเรื่องวัคซีนมากมาย โดนเทไม่พอ จะจองอะไรก็ไม่เคยทัน ถ้าระบบจัดการดีแต่แรก เราจะต้องมาเร่ขอส่วนบุญกันแบบนี้เหรอ!!! ก็เลยไม่เหลือพลังงานมาแปลอะไรแล้ว ออกตัวก่อนว่าปกติเราไม่ฟังเพลงแรปเลย ไม่ชอบ พอดีว่าชอบเนื้อเพลงของเพลงนี้ (ก็ยังไม่ชอบทำนองนะ) ตรงกับไฟแค้นสุมอกในเวลานี้พอดีเลยเอามาแปล ฝากศัพท์ 从天而降 (cóng tiān ér jiàng) ตกลงจากท้องฟ้า อุปมากับการปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันหรือไม่คาดคิด 烙印 (lào yìn) รอยนาบ ตรานาบ (ที่เกิดจากการใช้โลหะร้อนๆ นาบผิว) 统治 (tǒng zhì) ปกครอง 眺望 (tiào wàng) มองจากที่สูงออกไปไกลๆ เหม่อมอง 左顾右盼 (zuǒ gù yòu pàn) เหลียวซ้ายแลขวา มองไปรอบๆ 冲锋陷阵 (chōng fēng xiàn zhèn) บุกตะลุยโจมตีข้าศึก 拿下 (ná xià) ได้รับ (คะแนน อันดับ หรือรางวัล) 不根 (bù gēn) ไม่มีมูล ไร้สาระ be on the top of (สำนวน) ยังคงเป็นผู้นำ ยังมีอำนาจ ยังคงควบคุม 《Last Chance - 张欣尧》 《Last Chance - Zhāng Xīnyáo》 《โอกาสสุดท้าย - จางซินเหยา》 เนื้อร้อง : เว่ยซิงWEESON, CoolZ (魏星WEESON, CoolZ) ทำนอง : เว่ยซิงWEESON (魏星WEESON) เรียบเรียง : Ant_Channel เฉินเชา (Ant_Channel陈超) #ZhangXinyao #张欣尧 #CHUANG2021 #创造营2021 |
| Category | Entertainment |
| Tags | เพลงจีน | เพลงจีนแปลไทย | จางซินเหยา | Zhang Xinyao | 张欣尧 | Last Chance | CHUANG2021 | 创造营2021 |
